МОСКВА, 26 авг — РИА Новости. Итак, три факта, которые нужно знать о термине "Паралимпийские игры":
- 1.Изначально слово "Паралимпиада" использовали не на официальном уровне. Образовывалось оно по аналогии с медицинским термином paraplegia, означающим паралич нижних конечностей. Учитывая тот факт, что в соревнованиях принимали участие спортсмены только с такими ограничениями, определение виделось фактически верным.
- 2.Однако впоследствии за золото стали бороться спортсмены с другими заболеваниями, и смысл "Паралимпиады" претерпел изменение. Теперь это конструкция ПАРА + ОЛИМПИАДА, где первая часть слова заимствовалась из греческого языка (παρά — "вне", "рядом"): спортсмены хоть и не выступают на Олимпиаде, но все равно максимально близки к союзу пяти колец.
- 3.Первые Игры с названием "Паралимпиада" прошли в 1984 году.
Куда пропала буква "О"?
…которая так и напрашивается в середину слова. Здесь действует правило не русского, а английского языка, из которого и заимствован спортивный термин paralympic games.