13.35 Спасибо что были с нами! До встречи!
13.34 Выпустили белого голубя. Жрицы уходят, бегун готовится покинуть древний стадион, церемония завершается.
13.33 в то время как "каллинике" является обращением к атлету и означает "добропобедный".
13.33 "Тинелла" изначально было имитацией звука, который издает струна древнегреческого инструмента кифары
13.32 "Тинелла, о каллинике". Смысл этой фразы - напутствие атлету перед состязанием.
13.32 Первый бегун получил огонь Олимпиады!
13.31 Факел зажжен! На стадионе появляется бегун.
13.30 Последнее воззвание к Аполлону и Зевсу, чтобы слышали собравшиеся гости.
13.30 Факел готовится принять первый бегун эстафета - чемпион мира по плаванию Спирос Янниотис, наполовину британец, наполовину грек.
13.30 Еще одна декламация - на этот раз из античной поэзии, из Пиндара.
13.28 Говорят, что танец "пиррихий" сохранился благодаря понтийским грекам Причерноморья, которые до сих пор его исполняют.
13.27 "Жрица" с огнем спускается по склону к алтарю, на котором лежит факел. Скоро огонь будет передан для эстафеты.
13.25 По мужскому танцу тоже видны военные мотивы, встречающиеся, в том числе, на античных вазах.
13.23 А теперь мужчины исполняют древний танец "пиррихий". Танец этот военный, но сегодня его танцуют без оружия: олимпийское перемирие!
13.21 При создании танца хореограф вдохновлялась античными изображениями.
13.19 Жрицы спускаются со склона стадиона и начинают танец. Репетировали они, кстати, пять месяцев.
13.16 Теперь ждем церемонии передачи огня на древнем стадионе — с храмом Геры он соединен древним переходом, но "жрицы" появятся на холме.
13.15 Тем временем процессия с огнем направляется к священной оливе. Там их встречает мальчик, у которого живы оба родителя, с оливковой ветвью.
13.14 Сама Берлинская Олимпиада была совсем неоднозначно воспринята, но традиция олимпийской эстафеты прижилась.
13.14 Первая Олимпиада современности, к которой был зажжен факел в Олимпии, - Берлинская 1936 года.
13.13 Сама церемония зажжения огня и эстафета отсылают к некоторым древним ритуалам, но сами по себе являются новой традицией.
13.12 Теперь от факела зажигают огонь в сосуде, который потом понесут на древний стадион по соседству.
13.11 Огонь Лондонской Олимпиады зажжен!
13.10 "Жрица" произносит следующее: "Священное молчание! Пусть звучит эфир, земля, море и дыхание ветров. Горы и долины, молчите. Звуки и пение птиц, прекратитесь".
"Ибо к нам приходит Феб (Аполлон), светоносный царь".
"Аполллон, бог солнца и идеи света, пошли свои лучи и зажги священный факел для гостеприимного города Лондона!"
"И ты, о Зевс, подари мир всем народам мира и увенчай победителей священного соревнования!"
Теперь "жрица" подносит факел к параболическому зеркалу (никакой современной технологии для зажжения огня не допускается).
13.09 Принесли запасной огонь, зажженный на репетиции, но в Олимпии светит солнце, и есть надежда, что он не понадобится.
13.08 Звучит флейта и бубны, стилизованные под античные. Тем временем из колоннады храма выходят жрицы.
13.07 Как видим, и молодые люди, и "жрицы" одеты в стилизованные шерстяные туники. Одно из новшеств сегодня — танец мужчин перед зажжением.
13.06 Возглавляет "жриц" греческая актриса Ино Менегаки, а поставила действо хореограф Артемис Игнатиу (она тоже в числе "жриц").
13.05 Участников церемонии с каждым разом становится все больше — в сегодняшней церемонии участвуют 24 "жрицы", 14 мужчин и трое детей.
13.04 Устанавливают параболическое зеркало. Главное вовремя отдернуть руку - можно обжечься.
13.03 Церемония начинается с того, что группа "жриц" и молодых людей появляется на развалинах древнего храма Геры.
13.02 Церемония разделится на две части: сначала зажжение в храме Геры, потом церемония передачи огня первому факелоносцу олимпийской эстафеты.
13.01 Теперь от речей переходим к церемонии.
12.56 Глава оргкомитета "Лондон 2012" Себастьян Коу: "Мы обещаем защищать олимпийский огонь и хранить его традиции".
12.53 Президент НОК Греции Спирос Капралос: "Огонь — священный символ дружбы, мира, гармоничного сосуществования народов и честных соревнований".
12.50 Традиционные слова об олимпийском перемирии. В древности на время проведения игр прекращались все войны. В наше время это только мечты.
12.49 Президент МОК Жак Рогге: "Огонь, который мы зажигаем здесь, - мощный символ традиций и ценностей, на которых строится олимпийское движение".
12.47 Международная часть эстафеты была отменена после Игр в Пекине из-за политических протестов. МОК хочет, чтобы спорт оставался вне политики.
12.46 А потом уже начнется британская часть эстафеты, которая завершится с открытием Игр 27 июля.
12.43 Глава оргкомитета олимпийской эстафеты Спирос Занниас рассказывает, что огонь пройдет 3000 километров за 8 дней по Греции.
12.42 Мэр Олимпии Эфтимиос Кодзас: "Пусть в вашем сердце будет сияние священного огня, и вы будете лучшими посланниками олимпийских идеалов".
12.39 Читают отрывок из стихотворения "Огонь Олимпии" греческого поэта Такиса Доксаса.
12.34 Итак, церемония начинается. Поднимают олимпийский флаг, а также флаги Великобритании и Греции.
12.33 Телезрителям все будет видно даже лучше, чем гостям, большинство из которых ждут огонь по соседству, на древнем стадионе.
12.33 Театрализованное представление пройдет на развалинах древнего храма Геры, а зажжет огонь "верховная жрица" Ино Менегаки.
12.29 Накануне метеорологи беспокоились, что в Олимпии будет пасмурно, но с утра на небе ни облачка. Так что все должно пройти без сучка без задоринки.
12.25 А сама Олимпия располагается на западе греческого полуострова Пелопоннес, вот здесь: http://g.co/maps/w3hn9 .
12.23 Как известно, огонь зажигается от солнечных лучей на развалинах Древней Олимпии, где в 776 году до нашей эры прошли первые Игры современности.
12.21 Это последняя церемония такого рода перед Сочинскими играми, которые тоже получат свой огонь из Олимпии.
12.20 Доброго дня всем любителям спорта! Прямые видео и текстовая трансляции церемонии зажжения огня лондонских Олимпийских игр-2012 начались на сайте "Р-Спорт" 10 мая в 12.20 мск.
