The Ring - это журнал о боксе, выходящий с 1922 года. Но для обложки январского номера за 2016 год его редакторы выбрали чемпиона из другого вида спорта: Ронду Роузи (Ronda Rousey), олимпийскую медалистку по дзюдо, ставшую, пожалуй, главной звездой в истории смешанных единоборств. "Она покорила смешанные боевые искусства, — гласит заголовок журнала. — Что дальше, бокс?"
В воскресенье утром в Мельбурне (В Америке в это время был субботний вечер) Роузи была звездой заголовков в поединке под эгидой UFC против соперницы по имени Холли Холм (Holly Holm), которая решила испытать боксерские качества Ронды. Холм была чемпионкой по боксу, но в 2011 году перешла в смешанные единоборства, победив в первых девяти боях, порой с немалыми трудностями. Рекламные материалы UFC представляли Холм в качестве жестокого бойца, умеющего наносить удары и представляющего реальную угрозу Роузи. Однако букмекеров это не впечатлило, и когда началась платная трансляция, Ронда была фаворитом, так как на нее ставили 12 к одному. Многие фанаты заплатили за просмотр главным образом для того, чтобы выяснить, сумеет ли Роузи четвертый раз подряд разгромить оппонента менее чем за минуту.
В последний момент возбуждение несколько усилилось, когда бойцы в соответствии с почтенной традицией обменялись словами и тычками на церемонии взвешивания. На видеозаписи видно, как Холм тычет правым кулаком в лицо Роузи, но если посмотреть на это под другим углом, становится понятно, что это Роузи потянула кулак Холм к своему лицу. Роузи, известная своим хмурым взглядом перед боем, любит смотреть на соперника как на врага, и после взвешивания она ясно дала понять на страницах Instagram, что такого врага себе отыскала:
Ну ты, дешевая сучка с липовой застенчивостью, "дочка проповедника" (Холм действительно называет себя дочерью проповедника, отдавая дань уважения отцу — пастору Христовой церкви — прим. пер.), мать твою — я тебя насквозь вижу с твоими манерами. Завтра я надеру тебе задницу и получу от этого огромный кайф.
Когда начался поединок, Роузи пошла вперед, а Холм начала отступать, чего и ждало большинство зрителей. Тем не менее, Холм, проворно отходя от Роузи, казалась удивительно уверенной в себе. В какой-то момент Роузи (она сражается в традиционной стойке) начала преследовать Холм (она левша) по рингу по часовой стрелке. Вдруг Холм остановилась и обрушилась на Роузи с комбинацией из трех ударов. Будучи дзюдоисткой, Ронда любит захваты, но когда минуту спустя она вошла в клинч с Холм, та отпрянула, нанесла хук справа, а уходя — удар ногой слева.
На фоне бывшего профессионального боксера Холм боксерские навыки Роузи казались явно непрофессиональными. Когда Холм ринулась вперед и поскользнулась, Роузи действовала весьма предсказуемо, встав в неподвижную стойку. Поэтому ее голова стала легкой мишенью для левого кулака Холм. Проницательный аналитик UFC Джо Роган начал проявлять признаки тревоги. "Ронда кажется обессиленной, — сказал он. — Руки опущены, подбородок поднят".
Комментатор поединка Майк Голдберг сделал намек на растущую славу Роузи: у нее есть масса интересов и возможностей, кроме боев, в том числе карьера актрисы с бурно растущей популярностью. "Быть звездой — это отнимает массу энергии", — заявил он.
Роган встревожился еще больше. "Она получает удары по лицу, — сказал он. — Какая там звезда, ее просто лупцуют!"
Тренеры Холм Грег Джексон (Greg Jackson) и Майк Винкельджон (Mike Winkeljohn) тоже излучали уверенность, но у них для этого были основания. "В этом раунде она начнет еще больше отчаиваться", — сказал Джексон. Действительно, Роузи немного поплыла и начала размахивать руками. Она провела левый хук, но Холм увернулась. Удар мимо оказался таким сильным, что Ронда упала на колено, а Холм оказалась в безопасности сзади. Роузи начала все больше походить на побежденного бойца, ошеломленного, с разбитым в кровь ртом. Не прошло и минуты во втором раунде, как Холм нанесла ей удар в челюсть, и та упала. Роузи явно в нокдауне попыталась подняться на ноги и продолжить бой, но тут же получила мощнейший хай кик в голову справа, который стал одним из самых запоминающихся моментов в непродолжительной истории этого вида спорта. Роузи была нокаутирована, упала на левый бок, получила еще несколько ударов, и лишь после этого судья смог ее спасти. Прозвучавший в тот момент вердикт Рогана тоже может войти в историю: "Величайшее потрясение в истории UFC". Холм ликовала, затем вернулась в точку нокаута, где Тарвердян вместе со спортивными чиновниками пытался привести Роузи в чувство и посадить ее. Холм наблюдала за этой сценой, как будто не веря в то, что Ронда уже не представляет для нее никакой угрозы.
Это был необычайный поединок для Холм и в некотором смысле довольно простой: она провела величайший бой в своей жизни и внезапно стала не только чемпионом смешанных единоборств, но и героиней. Но для UFC ситуация оказалась гораздо сложнее. Это был один из наиболее запоминающихся боев в истории организации, но он затуманил славу ярчайшей звезды смешанных боевых искусств. Давая пресс-конференцию после поединка, президент UFC Дана Уайт говорил с оптимизмом: "в боях есть моменты, которые делают единоборства такими безумными, такими увлекательными". Он также признал, что матч-реванш, который гарантированно станет блокбастером, "имеет смысл". Теперь понятно, что победить Роузи возможно; вопрос в том, захотят или нет болельщики и дальше смотреть ее бои.
Ну, это вопрос на тот случай, если сама Роузи сохранит желание сражаться. В отличие от своих коллег по смешанным единоборствам, она может сделать карьеру в шоу-бизнесе, хотя такая карьера основана главным образом на представлении о ней, как о героине спорта. До полученного от Холм нокаута Роузи говорила, что не будет драться до следующего лета. А Уайт в ходе пресс-конференции подтвердил, что Роузи "транспортировали" — ну, то есть, отвезли в больницу, чтобы проверить ее состояние после нокаута. Ей также наложили шов на рассеченную губу. Уайт сказал, что Ронда "абсолютно обескуражена и подавлена". В воскресенье вечером она снова вошла в Instagram и заявила фанатам: "я ценю вашу заботу о моем здоровье, но у меня все в порядке. Как я уже говорила прежде, я сделаю небольшой перерыв, но потом вернусь".
До субботнего вечера поразительное восхождение Роузи на вершину славы заставляло непостоянных болельщиков забывать о том, насколько суров и тяжел этот вид спорта. Мы видели, как она хмурилась и сражалась, как побеждала и улыбалась. И нам становилось понятно, каким образом смешанные единоборства дают ей уверенность в себе и даже спокойствие. Но даже самые легкие бои все равно были боями, а это значит, что ее могли победить, избить в кровь, нокаутировать и нанести серьезную травму. В субботу вечером это случилось, и даже если Роузи удастся выбросить эти воспоминания из головы, что она обязана сделать, дабы снова одерживать победы — никто из видевших бой в Мельбурне не сможет это забыть. Мощный нокаут — он как приговор, чего нет в других видах спорта. Конечно, Роузи сражается не ради таких моментов. Но мы смотрим эти поединки как раз ради таких моментов, и, как хорошо известно Роузи, будем и дальше их смотреть.
Оригинал публикации: Ronda Rousey, Routed
Перевод выполнен сайтом ИноСМИ.
